Il significato dei simboli nel cruscotto

Un veicolo commerciale VW non è solo un compagno fedele e affidabile, vi tiene anche al corrente delle sue condizioni: dalle porte aperte al livello dell’olio, senza dimenticare la pressione dei pneumatici. Vi offriamo qui una panoramica delle spie di controllo, dei loro significati e delle azioni da intraprendere quando lampeggiano.

Kontrollleuchte mit eckigem Schraubenschlüssel leuchtet weiss

Si illumina:

  • Indicazione degli intervalli di servizio.

Lampeggia in alternanza con l’indicazione della leva del cambio:

  • Cambio a doppia frizione DSG® difettoso. Mantenendo un basso regime del motore, recarsi presso l’officina specializzata più vicina e richiedere un controllo del sistema.
Kontrollleuchte mit A in Kreis mit Pfeil leuchtet weiss

Si illumina:

  • Sistema start-stop disponibile, arresto automatico del motore attivo.
Kontrollleuchte mit durchgestrichenem A in Kreis mit Pfeil leuchtet weiss

Si illumina:

  • Il sistema start-stop non è disponibile.

oppure

  • Il sistema start-stop ha avviato automaticamente il motore. Accertarsi che tutti i requisiti tecnici siano soddisfatti. Provvedere eventualmente a completare i requisiti tecnici mancanti.
Kontrollleuchte mit Kreis mit Pfeil leuchtet weiss

Si illumina:

  • Per i veicoli con motore diesel: avvio del motore.
Kontrollleuchte mit Bluetooth Symbol leuchtet weiss

Si illumina:

  • Il telefono cellulare è collegato tramite Bluetooth con la predisposizione per telefono cellulare installata di fabbrica. Vedere il libretto «Sistema di infotainment».
Kontrollleuchte mit Batterie leuchtet weiss

Si illumina:

  • Livello di carica della batteria del telefono cellulare. Solo con predisposizione per telefono cellulare installata di fabbrica. Vedere il libretto «Sistema di infotainment».
Kontrollleuchte mit Eiskristall leuchtet weiss

Si illumina:

  • Segnalazione di strada ghiacciata. Temperatura esterna inferiore a +4 °C (+39 °F).
Kontrollleuchte mit Umriss von Pfeil an Tachometer leuchtet weiss

Si illumina:

  • Regolazione automatica della distanza (ACC) attiva. Non è stato individuato nessun veicolo che precede. La velocità impostata viene mantenuta costante.
Kontrollleuchte mit ausgefülltem Pfeil an Tachometer leuchtet weiss

Si illumina:

  • Regolazione automatica della distanza (ACC) e impianto di regolazione della velocità (GRA) attivi.
Kontrollleuchte mit Pfeil an Tachometer und vorausfahrendem Fahrzeug leuchtet weiss

Si illumina:

  • In caso di colorazione bianca: regolazione automatica della distanza (ACC) attiva. È stato individuato un veicolo che precede. La regolazione automatica della distanza (ACC) regola la velocità e la distanza dal veicolo che precede.
  • In caso di colorazione grigia: regolazione automatica della distanza (ACC) non attiva. Sistema inserito, nessuna regolazione.
Kontrollleuchte mit Tachometer und Schriftzug LIM leuchtet weiss

Si illumina:

  • Regolazione automatica della distanza (ACC) e limitatore di velocità attivi.
Kontrollleuchte mit Scheinwerfer und dem Buchstaben A leuchtet weiss

Si illumina:

  • Regolazione delle luci abbaglianti (Light Assist) attiva.
Kontrollleuchte mit sich ausgießender Flasche leuchtet weiss

Si illumina:

  • La riserva di AdBlue® è bassa. Rabboccare AdBlue® prima di esaurire l’autonomia residua indicata.
Kontrollleuchte mit sich ausgießender Flasche und Schraubenschlüssel leuchtet weiss

Si illumina:

  • Sistema AdBlue® difettoso o riempito con AdBlue® non a norma.
Kontrollleuchte mit Bordbuch und Ausrufezeichen leuchtet weiss

Si illumina:

  • Riferimento alle informazioni contenute nel libretto di bordo.
Kontrollleuchte mit glattem Schraubenschlüssel leuchtet weiss

Lampeggia:

  • Cambio a doppia frizione DSG® difettoso. Il simbolo lampeggia in alternanza con l’indicazione della posizione attuale della leva del cambio nello strumento combinato, ad es. D. Mantenendo un basso regime del motore, recarsi presso l’officina specializzata più vicina e richiedere un controllo del sistema.
Kontrollleuchte mit Schriftzug eco in Kreis mit Pfeil leuchtet weiss

Si illumina:

  • Situazione di guida a basso consumo.
Kontrollleuchte mit schematischem Sitz leuchtet weiss

Si illumina:

  • Cintura di sicurezza di un passeggero dei sedili posteriori non allacciata.
Kontrollleuchte mit angeschnallter Person leuchtet weiss

Si illumina:

  • Cintura di sicurezza di un passeggero dei sedili posteriori allacciata.

Il tuo browser è obsoleto.

Aggiorna il tuo browser per una maggiore sicurezza, velocità e il miglior comfort su questo sito:

Scaricare Chrome

Scaricare Firefox