Il significato dei simboli nel cruscotto

Un veicolo commerciale VW non è solo un compagno fedele e affidabile, vi tiene anche al corrente delle sue condizioni: dalle porte aperte al livello dell’olio, senza dimenticare la pressione dei pneumatici. Vi offriamo qui una panoramica delle spie di controllo, dei loro significati e delle azioni da intraprendere quando lampeggiano.

Kontrollleuchte mit schräg stehendem Fahrzeug und Schriftzug OFF ROAD leuchtet grün

Si illumina:

  • Funzione offroad attivata.
Kontrollleuchte mit Pfeil links und Pfeil rechts leuchtet grün

Si illumina:

  • Indicatore di direzione sinistro o destro. La spia di controllo lampeggia a velocità doppia se nel veicolo o nel rimorchio è fuori uso un lampeggiatore. Eventualmente controllare l’illuminazione del veicolo e del rimorchio.

Lampeggia:

  • Lampeggiatori d’emergenza accesi.
Kontrollleuchte mit Pfeil links, Pfeil rechts und Zahl Eins leuchtet grün

Si illumina:

  • Lampeggiatori d’emergenza del rimorchio accesi.
Kontrollleuchte mit Scheinwerfer leuchtet grün

Si illumina:

  • Luci diurne fisse accese.
Kontrollleuchte mit Nebelscheinwerfer leuchtet grün

Si illumina:

  • Fari fendinebbia accesi.
Kontrollleuchte mit Fuß in Bremsposition leuchtet grün

Si illumina:

  • Pedale del freno non premuto. Per inserire un livello di guida premere il pedale del freno.

Lampeggia:

  • Il tasto di bloccaggio nella leva del cambio non è scattato. La partenza è impedita. Far scattare il bloccaggio della leva del cambio.
Kontrollleuchte mit Tachometer und Pfeil leuchtet grün

Si illumina:

  • Regolazione automatica della distanza (ACC) attiva. Non è stato individuato nessun veicolo che precede. La velocità impostata viene mantenuta costante.
Kontrollleuchte mit Tachometer leuchtet grün

Si illumina:

  • Regolazione tramite GRA o limitatore di velocità.

oppure

  • Limitatore di velocità inserito e attivo.

Lampeggia:

  • È stata superata la velocità impostata del limitatore di velocità.
Kontrollleuchte mit Fahrzeug in Seitenspiegel leuchtet grün

Si illumina o lampeggia:

  • Sistema di assistenza per il cambio di corsia (Side Assist) inserito e attivo. Disinserire eventualmente il sistema di assistenza per il cambio di corsia.
Kontrollleuchte mit Zapfsäule und Gasflasche leuchtet grün

Si illumina:

  • Veicolo in modalità di funzionamento a gas naturale.
Kontrollleuchte mit zweispuriger Straße leuchtet grün

Si illumina:

  • Assistente per il mantenimento della corsia (Lane Assist) inserito e attivo.
Kontrollleuchte mit Fahrzeug in Schräglage und Tachometer mit Pfeil leuchtet grün

Si illumina:

  • Assistenza di frenaggio in discesa inserita.

Lampeggia:

  • Regolazione tramite l’assistenza di frenaggio in discesa.
Kontrollleuchte mit zwei gespiegelten Scheinwerfern leuchtet grün

Si illumina:

  • Luci di posizione accese

Il tuo browser è obsoleto.

Aggiorna il tuo browser per una maggiore sicurezza, velocità e il miglior comfort su questo sito:

Scaricare Chrome

Scaricare Firefox